Se ha dicho que las comunas de Medellín y las favelas de Río de Janeiro están cortadas por los mismos cables. Más allá de las obviedades como la presencia de bandas criminales, las marcadas desigualdades sociales, o que ambas ciudades se han convertido en marcas del turismo global, ¿qué pasa cuando Medellín y Río se miran de frente?.
Con esa pregunta en la cabeza nos presentamos a Cultura Latinoamérica, convocatoria de la Fundación Sura. Nos juntamos con Voz das Comunidades para reconocer ese no-sé-qué de identidades compartidas más allá de los problemas comunes. Así nació Universos das Vozes.
Después de cruzar miradas de ida y vuelta, el resultado son estas historias de ladrillo, rituales, música y baile. Sin más, les dejamos nuestro diario de viaje.
Para la portada del #UC146 intercambiamos crispetas por clavados. Así se ve un día en el puerto de Praça Mauá en Río de Janeiro. Video: Juan Fernando Ospina, 2025.
Somos callejeros de oficio. Nos mueven las historias y nos dedicamos a contarlas. Nacimos como un periódico en Medellín, pero exploramos formatos más allá del impreso. En nuestras páginas se amanceba la crónica, ilustración, fotografía, poesía, ficción y no-ficción.
Dedicados a documentar la vida de las favelas cariocas desde adentro. Son un medio de comunicación que amplifica las voces y cotidianidades de barrios en las periferias de Río de Janeiro, para que la información y la cultura llegue a todas sus esquinas.
Hace tiempo miramos las favelas
Cuando nos sentamos a pensar el proyecto, recordamos que en nuestras páginas ya le habíamos dedicado un espacio a Río de Janeiro en la edición 19 publicada en diciembre de 2010.
En noviembre de ese mismo año, más de tres mil hombres se tomaron las favelas del Complexo do Alemão y Vila Cruzeiro, calcando la Operación Orión y la Operación Mariscal efectuada en la Comuna 13 de Medellín, ocho años atrás.
Dos amigos que estaban en territorio carioca nos escribieron su experiencia y cercanía con las favelas. Las sacamos del archivo mientras empacamos maletas.
De Río a Medellín
por RICARDO CORREDOR CURE // La primera vez que fui a una favela en Río de Janeiro pensé que estaba en Medellín. Acompañaba a una periodista norteamericana y fuimos a Vigario Geral y a Parada de Lucas, dos favelas de la zona norte de la ciudad.
Favelas, desde abajo
por IGNACIO PIEDRAHÍTA // Pasé una temporada de seis meses en Río de Janeiro pero nunca subí a una favela. Otras personas han estado allí unos pocos días y sí lo han hecho. De modo que cuando digo que hablaré sobre ellas desde lejos lo digo de manera literal...
Rocinha, Río de Janeiro. Fotografías: Juan Fernando Ospina, 2025.
El arte de caminar por las calles de Río de Janeiro
Estos fueron nuestros primeros pasos por una ciudad deslumbrante y alegre, ruda, rota por el racismo, con una larga guerra en las laderas, con los taxistas que tocan pandereta y cantan mientras manejan, con la gente que quiere más la pelota que la selección.
Encontrarán historias de baile, disparos, basura, paisaje, religión, grafiti, goles, pillos y semejanzas con nuestra ciudad. Ideas, ladrillos, tragedias, desencuentros, afinidades, mitos equivocados… Esperamos las disfruten sin saudade.
Diario de viaje
EDITORIAL // Las favelas de Río de Janeiro y las comunas de Medellín se parecen, y no solo por la violencia y el narcotráfico que las ha atravesado.
Los primeros cuerpos
por ESTEFANÍA CARVAJAL // El día más alegre de la creación debió ser aquel en que Dios se dedicó a esculpir Río de Janeiro. Hace unos 135 millones de años, los movimientos tectónicos que separaron el supercontinente de Gondwana elevaron también...
Cuerpos favelados
por ESTEFANÍA CARVAJAL // Un grupo de niños y niñas revolotea alrededor nuestro sin asomo de vergüenza. Serán ocho o nueve crianzas, no alcanzo a contarlos, entre los cinco y los doce años.
Nadar entre la noche
por SANTIAGO RODAS // Gasté las últimas latas de aerosol en una bomba sobre una pared de contención al costado derecho de la avenida Nienmeyer. Tracé rápido las circunferencias y el relleno oscuro...
Ocupação Daru: velar y dormir
por PASCUAL GAVIRIA // Son las cinco de la tarde y hay una especie de recogimiento en las bodegas ruinosas que se sostienen en Inhauma, uno de los barrios del Complexo do Alemao, en Río de Janeiro.
Música para hacerse golondrina
por ALEX JIMÉNEZ // Las crónicas de viaje deberían considerarse una vertiente de la literatura fantástica. Siempre, a la larga, nos adentramos en algo que acaso no existe casi al margen de la geografía donde ocurre.
Cuerpos en movimiento
por ESTEFANÍA CARVAJAL // Todos los días de la semana, en algún rincón de Río de Janeiro, hay gente dispuesta a azotar baldosa. Los cariocas no copian de las jornadas laborales...
Umbanda: cuerpo y espíritu
por ESTEFANÍA CARVAJAL // Caio Bayma salió un día a la calle dispuesto a chocar con una roda de samba. Vivía entonces en el Morro dos Macacos, en el barrio Vila Isabel, una favela de cultura vibrante...
A bola
por PASCUAL GAVIRIA // Su fiebre es la pelota, nada de arcos, cero goles, sin esquemas, lejos de la tribuna. Su pasión son los clubes, el escudo propio, la enseña del barrio, la pequeña historia común alrededor de una cancha que es una casa.
Tipo Colombia
por PASCUAL GAVIRIA // Las operaciones militares estallan en las favelas con una frecuencia aterradora. Aunque no vivimos ninguna durante el viaje, cuando recorrimos el Complexo do Alemão pudimos ver las barricadas: fronteras que marcan el territorio de las bandas criminales. Llantas arrumadas en las calles y las aceras, vigas de hierro, portones, cual fortaleza medieval o enclave de una distopía urbana de película ochentera. En Río las fronteras no son invisibles.
A principios de los años 2000, vino a Medellín el gobernador del estado de Río en aquel entonces, Sergio Cabral. Tomó nota y se llevó imágenes e ideas para enlazar comunas y favelas, entre ellas las intervenciones de la fuerza pública.
Les dejamos esta crónica para que se hagan una idea del conflicto urbano que se vive desde hace más de una década.
Operaciones militares en las favelas de Río durante los últimos años. Fotografías: Renato Silva | Voz das Comunidades. (@renatoo_silva96)
África también es Medellín
Al igual que el idioma español o el territorio que habitamos, también heredamos la cultura, costumbres y tradiciones de las millones de personas africanas que llegaron al Nuevo Mundo. Esta herencia permanece entre nosotros, a pesar de que se haya querido negar, ocultar bajo el tapete, esconder detrás de rancios discursos regionalistas y de la falsa “raza antioqueña”. Medellín es y ha sido negra, y estas historias son una muestra.
Mosaico Santero
por LAURA ALMANZA // Como todos los días, Natália se comunicó con sus ancestros. Prendió una vela, dio las gracias, conversó con ellos como si estuviera hablando con un amigo y les pidió un encuentro en Medellín.
África también es Medellín
por CARLOS CARABALÍ // En la ciudad de Medellín convergen religiones y creencias que constituyen la narrativa del espacio popular religioso, y narrativas que se desarrollan a puerta cerrada.
Las dos Marías
por FELIPE OSORIO VERGARA // María Conga, de veinte años, y María Arará, de treinta, habían entrado a Medellín. No las esperaban calles de honor, ni tañer de campanas de bronce, ni mucho menos venias o misas cantadas...
Las yerbas de Ana
por FELIPE OSORIO VERGARA // Doña Juana Garcés temía a la noche. Una vez el sol estaba en sus estertores, corría con su negra Victoria para apertrecharse de velas de cebo, higuerilla o llenar con aceite los candiles...
Cuando Dios se sirva de llevarme
por FELIPE OSORIO VERGARA // Las petacas, posiblemente con el cuero ajado tras varios años de atravesar cordilleras, valles y planicies, eran amarradas a las mulas con lazos de cabuya.
África también es Medellín. Performance de Carlos Carabalí. Fotografías: Juan Fernando Ospina, 2021.
un proyecto de
con el apoyo de
